少し休憩して発音の勉強を真剣にやるつもりです。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「少し休憩して発音の勉強を真剣にやるつもりです。」は英訳すると「After taking a short break I plan to practice pronunciation seriously.」になります。 まず、「After taking a short break」は「少し休憩して（後に）」を表します。これいうと勉強する前に休憩するという意味です。 そして、「I plan to」は「～つもりです」を表します。 最後に「practice pronunciation seriously」は「発音の勉強を真剣にやる」という意味です。人による「study pronunciation」と言うかもしれませんが、私にとって「practice pronunciation」の方が自然だと思います。 ご参考になれば幸いです。

・I'm going to take a short break 「少し休憩を取ります」 ここでは「take a short break」が「少し休憩する」を意味します。 ・and then seriously work on my pronunciation 「その後、発音の勉強を真剣にやるつもりです」 「seriously work on」は「真剣に取り組む」を意味し、「my pronunciation」は「自分の発音」を示します。