新発売の砂を買って来てくれる？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Chiaki様の英文で通じられると思いますが、文法でちょっとミスになりました。新発売の砂で一つしかないという意味になりますので、new litterの前にtheを必ず付けますね。そして、productは要りません。 new litterだけで、「砂を改めて買って」という意味が通じる可能性がありますので、「新発売の砂」を絶対伝わるため、2番目の回答を使えます。 ご参考になれば幸いです。

・Can you get me the new litter from the store? 新発売の砂を買って来てくれる？ この場合、「get」は「持ってくる」「購入してくる」といった意味でよく使われます。「buy」も可能ですが、買うことだけに焦点を当てるため少しニュアンスが異なります。「pick up」は「拾ってくる」「集めてくる」というニュアンスが強く、買い物以外にも使えます。