みかん食べすぎて爪が黄色くなっちゃったって英語でなんて言うの？

みかん食べすぎて爪が黄色くなっちゃった みかん　an orange, a mandarin orange, a mandarin 指の爪　a fingernail 黄ばむ　（自動詞、他動詞）yellow I ate many oranges and my fingernails yellowed. 「みかん食べて爪が黄色くなるのが嫌なんだよね」 I like oranges but I don't like to have my fingernails yellowed.

・I ate so many mandarins that my nails turned yellow. みかんを食べすぎて爪が黄色くなっちゃった。 この表現では、「ate so many」は「たくさん食べた」という意味で、「that」を用いて結果として爪が黄色くなったことを説明しています。 ・I don't like how eating mandarins makes my nails yellow. みかんを食べて爪が黄色くなるのが嫌なんだよね。 この文章では、「don't like how」で「〜するのが嫌だ」という意味を示し、原因と結果をつなげています。