男女年齢問いませんって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "I would be happy to talk with anyone,"=「私は誰とでも喜んでお話しします」 "regardless of their gender or age."＝「性別年齢を問わずに。」 ☆「男女」を"gender"（性別）で表現しましたが、"regardless of whether it is a he or a she"という言い方も会話では使えます。（書く文章ですと、少し長めかもしれません。） ご参考に。

All ages and genders welcome. 『年齢も性別も問いません。歓迎します。』 この表現は、誰でも受け入れる姿勢を示し、フレンドリーでオープンな印象を与えます。「welcome」は「歓迎する」意味合いを持ち、参加や対話を促す雰囲気を作ります。 ぜひ参考にしてください。