もそもそって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『もそもそ』が、『パサパサの』というような意味であれば、dry を使って、 Those buns from the burger joint were dry and not tasty. と言えます。 『ボロボロと』砕けて落ちてくるような感じであれば、crumbly とも言えますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ burger ハンバーガー bun 丸いパン、小さなロールパン crumbly もろい、砕けやすい 参考になれば幸いです。

「もそもそしている」は、食感が乾燥していてパサパサした感じを表す日本語です。「Dry and crumbly」というフレーズで似た状況を英語で表現できます。 「dry」は「乾燥している」「パサパサしている」という意味です。 「crumbly」は「ボロボロで崩れやすい」という意味で、食感が悪いことを指します。 例文: "The bun at that hamburger shop was dry and crumbly, so it wasn't good." 「あそこのハンバーガーショップのパンはもそもそして美味しくなかった。」