せせこましいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『考え方や性質などがこせこせして、心にゆとりがないさま。せせこましい料簡』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He thinks and acts narrow-mindedly. とすると、『彼は、せせこましく考え、行動する（狭い心で考え行動する）』と表現できます。 narrow-minded は、『心の狭い、偏見を持った』と言う時によく使われるっ表現です。それとは反対に『心の広い、寛大な、寛容な、人間ができている』は、broad-minded と言います。 メモ broad 広々とした、広大な narrow 狭い、限られた、心の狭い 参考になれば幸いです。

「せせこましい」は英語で「Narrow-minded」と表現できます。 「Narrow-minded」は、「狭量な」や「心が狭い」という意味があります。物事を狭くしか見られない姿勢を示しています。 たとえば、「He is so narrow-minded that he can't accept new ideas.」と言えば、「彼は新しい考えを受け入れられないほどせせこましい」という意味になります。