「私のおかげね！」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「私のおかげね！」は英語で言うと「Thanks to me!」になります。 しかし、仲がいい友達しか使えないかもしれません。 明るい空気で言えないと、少しナルシシストの気持ちを伝えられます。 別の言い方ですが、「You owe it to me!」という風に言えます。 「私のおかげね」という意味です。上記のアドバイスと一緒、明るい空気で言えば、ベストだと思います。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「私のおかげね」というのは thanks to ... を使って表現することができます。 Thanks to me! 「私のおかげだね」 また、親しい間柄でしたら、お礼を言われる前に「（お礼を言わなくても分かってるよ）どういたしまして」とジョークをいうこともできますね。 You're very welcome! 「（お礼を言わなくても分かってるよ！私のおかげね！）どういたしまして」 ご参考になれば幸いです。

「私のおかげね！」と言いたい場面では、「Thanks to me!」がぴったりです。この表現は、相手に向かって「私がいたから成功した」と冗談っぽく伝えるときに使うことができます。 他にも以下の表現があります： It was all because of me! 「全部私のおかげだね！」 You're welcome, it was my magic! 「どういたしまして、私のマジックのおかげよ！」