Sorry, the connection is bad. Can you say that again?
Sorry, I think I just lost you. Could you repeat that?
ご質問ありがとうございます。
ビデオ通話では、聞きにくいことも多いですよね。そのようなときは、"Sorry." から始めると、丁寧に伝えることができます。
Sorry, the connection is bad. Can you say that again?
「すみません、ネット回線が悪いようです。（聞き取れませんでした）もう一度言っていただけますか。」
Sorry, I think I just lost you. Could you repeat that?
「すみません、ちょっと今聞こえませんでした。もう一度言っていただけますか。」
ご参考になれば幸いです。
"声が聞き取りずらい。"
様々な言い方が考えられますが、シンプルに表現してみました。
I can't hear you very well.
I'm having difficulty(trouble) hearing you.
We have a poor connection.
The line seems to keep breaking up
Your voice is a bit hard to hear.
「声が少し聞き取りにくいです。」
フレンドリーで丁寧な口調です。
Could you please speak a little louder?
「少し大きな声でお願いできますか？」
ボリュームの調整を依頼する際に使います。
I'm having a little trouble hearing you.
「あなたの声がちょっと聞き取りにくい状況です。」
こちらも柔らかい表現です。
日本 
アメリカ合衆国 
