大学では世界史を専攻してなかったから深い議論ができないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "In university,"＝「大学では」 "I didn't major in world history,"＝「世界史を専攻しなかった」 ☆又は、"I wasn't a world history major"＝「私は世界史専攻ではなかった」という言い方もＯＫです。 "so I can't have an in-depth discussion about it."＝「なので、それについて深い議論をすることが出来ない。」 ご参考に。

「大学では世界史を専攻してなかったから深い議論ができない」という文を英語で表すと、「I can't engage in deep discussions because I didn't major in world history in college」となります。 I can't engage in deep discussions: 「深い議論ができない」という意味です。"engage in"は「参加する」、「かかわる」という意味で、ここでは「深い議論に参加する」意味合いになります。 I didn't major in world history: 「世界史を専攻していなかった」という意味で、大学での専攻を言い表します。 in college: 「大学で」という意味で、あなたの学問的背景を説明します。