The following are requirements to pass the inspection if evaluated by using a machine.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『合格条件』は、requirements を使って、Requirements to pass the inspection. 『検査に合格するための必要条件』と言えます。
The following are requirements to pass the inspection if evaluated by using a machine.
とすると、『機械を使用して評価する場合の合格条件は以下の通りです。』と言えますね！
メモ
pass an inspection 検査に合格する
evaluate ～の重要性や品質などを評価する
参考になれば幸いです。
「合格条件」を英語で表現したい場合、「Passing criteria」というフレーズが使えます。特に評価を行った際の基準や条件を示すのに適しています。
例えば以下のように使うことができます。 "The passing criteria for the evaluation using machinery are as follows." 「機械を用いた評価を行った際の合格条件は下記の通りです。」
日本 
アメリカ合衆国 
