彼とは必要最小限のこと以外何も話さないって英語でなんて言うの？

Question

_

Accepted Answer

ーI say as little as possible whenever I talk to him.
「彼と話すときは最小限のことしか言わない」
to say as little as possible で「最小限のことだけ言う」

ーI only say what I have to when I talk to him.
「彼と話すときは必要なことしか言わない」
to only say what I have to で「必要なことだけを言う」

ご参考まで！

Answer

・I only talk to him about the bare minimum.
「彼とは必要最小限のことだけを話します。」

・We only communicate about what's absolutely necessary.
「私たちは絶対に必要なことだけを話します。」

ここで、\"bare minimum\" は「最小限度」の意味です。また、\"absolutely necessary\" というフレーズで「絶対に必要なこと」への言及を強調します。