黄色いズボンを買いました。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「I purchased a pair of yellow trousers. 」「I bought a pair of yellow pants. 」 ＝「私は黄色いズボンを買いました。」 （例文）I purchased a pair of yellow trousers at the store yesterday. （訳）昨日私はお店で黄色いズボンを買いました。 ・「Trousers」は主にイギリスなどで使われていて「pants」はアメリカで使われているイメージです。 他にも： jeans=ジーパン corduroys=コーデゥロイ布のズボン shorts=半ズボン お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「黄色いズボンを買いました」という表現を英語で言うと、I bought a pair of yellow trousers.になります。ここで、"yellow"は"trousers"の修飾語として使われています。 ・a pair of: ズボンやパンツなど、対になっているものを数えるときに使うフレーズです。例えば"trousers"や"pants"を指します。 ・yellow trousers: "yellow"はズボンの色を表していて、目的語である"trousers"の前に置かれます。 同様に、"a pair of pants"としても使うことができます。つまり、パンツの場合も"a pair of"を使います。したがって、I bought a pair of yellow pants.も同様に正しい表現です。 役に立ちそうな単語とフレーズ trousers: ズボン（主にイギリス英語） pants: ズボン（主にアメリカ英語） pair: 一対、ペア