「途中から関係ないYouTubeを見てしまった」って英語でなんて言うの？

Question

わからないことをパソコンで調べていたけど、途中から脱線して違うことをしまった時に使う表現を教えて欲しいです！！

Accepted Answer

ーI started looking up something on my computer, and ended up watching something completely unrelated on YouTube.
「コンピューターで何か調べてたら、全然関係ないものをYouTubeで見始めてしまった」
to look up で「調べる」
to end up で「最終的に〜になる」
completely unrelated で「まったく関係がない」

ご参考まで！

Answer

「途中から関係ないYouTubeを見てしまった」という状況を表す英語のフレーズは、次のようになります。
I ended up watching unrelated YouTube videos halfway through.

・I ended up:
「結局〜してしまった」という意味の表現です。不本意に何かをしてしまった場合によく使われます。

・watching unrelated YouTube videos:
「関係ないYouTube動画を見て」という部分を説明します。\"unrelated\"は「関係のない、無関係の」という意味があります。

・halfway through:
「途中で」「途中から」という意味になります。何かをしている途中で別のことをしてしまう状況を示しています。