I had to self-isoate until I got a negative result from the PCR test.
I had to stay in a hotel room by myself until my PCR test came back negative.
ーI had to self-isolate until I got a negative result from the PCR test.
「PCR検査で陰性の結果が出るまで自主隔離しなければいけなかった」
to self-isolate で「自主隔離する」
until I get a negative result で「陰性の結果が出るまで」
ーI had to stay in a hotel room by myself until my PCR test came back negative.
「PCR検査が陰性の結果で戻ってくるまで、私一人でホテルの一室に滞在しないといけなかった」
to stay in a hotel room by myself で「私一人でホテルの一室に滞在する」
to come back negative で「（検査の）陰性結果が戻ってくる」＝「陰性結果が出る」
ご参考まで！
I was quarantined in a hotel until I received a negative result.
・quarantined「隔離される」 感染予防のために一定期間、他者との接触を制限することを意味します。
・negative result「陰性の結果」 検査の結果、ウイルス感染が確認されなかったことを表します。
I had to stay in a quarantine hotel until I got a negative test result.
I was isolated in a hotel until I tested negative.
カナダ 
アメリカ合衆国 
