ちょっと空き時間ができたので、読みかけの本を斜め読みって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・I had some free time so I decided to skim though a book. ＝「少し時間があったので本を流し読みする事にしました。」 （例文）I had some free time after lunch so I decided to skim though a book. （訳）昼食後少し時間があったので本を流し読みする事にしました。 （例文）I had a little bit of free time so I decided to skim though a book. （訳）私は少しだけ時間があったので本を流し読みする事にしました。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「ちょっと空き時間ができたので、読みかけの本を斜め読み」という表現を英語で言うなら、"I had a bit of free time, so I skimmed through the book I was reading." と言います。 I had a bit of free time: 「ちょっと空き時間ができた」という意味です。"a bit of" を使うと、「少しの」というニュアンスになります。 skimmed through: 「斜め読みした」という意味で、"skim" は重要なところだけをざっと読むことを指します。 the book I was reading: 「読みかけの本」という意味です。"I was reading" は「読んでいた／読んでいる途中の」です。