ゆで卵は硬めに茹でたら腐りにくい。って英語でなんて言うの？

Question

職場に昼食用にゆで卵を持って行っていますが、特に夏場は腐らないよう注意が必要です。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ーWhen you boil eggs longer, they won't go bad as quickly.
「卵を固めに茹でると、腐りにくくなる」
to boil eggs longer「卵をもっと長く茹でる」＝「固めに茹でる」
to go bad で「腐る」

ーIf you make your eggs hard-boiled, they will last longer.
「卵を固めに茹でると、より長持ちする」
hard-boiled で「固く茹でた」
to last longer で「より長持ちする」

ご参考まで！

Answer

\"ゆで卵は硬めに茹でたら腐りにくい\"というフレーズを英語で表現する場合、\"Hard-boiled eggs spoil less easily.\" という言い方が可能です。

hard-boiled: 完全に固まるまでゆでた卵のことを指します。ここでは「硬めに茹でた」という意味です。
spoil: 「腐る」という意味の動詞です。
less easily: 「より腐りにくい」という意味で使われます。