今写真を撮られている女性は有名なモデルですって英語でなんて言うの？

Question

「その写真は彼に撮られました」のように、主語が「写真」なら「the picture was taken by him」でいいと思うのですが、撮影されている人を主語にして、「写真を取られている女性は・・・」という時の言い方を教えてほしいです。

Accepted Answer

今写真を撮られている女性は有名なモデルです
写真を撮られている
having one's picture taken
being photographed
有名なモデル
a famous (fashion) model

The lady having her picture taken now is a famous fashion model.
The lady being photographed now is a famous fashion model.

Answer

The woman being photographed now is a famous model.

\"The woman being photographed\" は「写真を撮られている女性」を意味します。\"being photographed\" は受動態の現在進行形を示します。
\"now\" は「今」を意味します。
\"is a famous model\" で「有名なモデルです」と述べています。