英語が使える仕事であれば特に業界は問わないって英語でなんて言うの？

"英語が使える仕事であれば特に業界は問わない" - As long as its a job that uses English I don't care what industry it is. - If its a job where I can use English, I don't mind what business it is. 転職の話。英語が使えるのであれば、特に業界にこだわりはないです。 - A conversation about changing careers. As long as I can use English, I don't really care what kind of job it is.

英語が使える仕事であれば特に業界は問わない - I don't really mind the industry I work in as long as I get to use English になると思います。 As long as I get to use English at work then I don't really care too much about the field/industry (I work in) も使えます。 I don't really care too much about the field/industry - 分野・業界はあまり気にしない ※get to use English の代わりに can use English も大丈夫です。 英語が使えるのであれば、特に業界にこだわりはないです- As long as I get to use English then I'm not too fussed about the industry I work in も使えます。 not be fussed (about something) - (...は)あまり気にしない こちらはイギリス英語かもしれません。

「英語が使える仕事であれば特に業界は問わない」という考えを英語で表現すると、「I am open to any industry as long as I can use English」となります。 「I am open to any industry」は、「どの業界でも構わない」という意味があります。「as long as」は「〜である限り」という条件を示します。 他の言い方として、 I have no specific preference for the industry, as long as I get to use English. 「英語が使えるのであれば、特に業界にこだわりはないです。」 という表現もできます。