Your hair won't become this color by only bleaching it once.
「ブリーチ一回ではこの色になりません」
- Your hair won't become this color by only bleaching it once.
「この色にするにはブリーチしてからさらにカラーをしたほうがいい」
- To make your hair this color you should color it after bleaching it.
「ブリーチのみではきれいではない」
- It won't look nice by only bleaching it.
「3時間以上はかかるとおもう」
- I think it will take more than three hours.
One bleach session won't achieve this color.
「ブリーチ一回ではこの色になりません。」
また、詳細を伝えるためにこう言えます。
To achieve this color, it's better to bleach first and then apply the color.
「この色にするには、まずブリーチしてからカラーをするほうがいいです。」
Bleaching alone won't look as good.
「ブリーチのみではあまりきれいではありません。」
It may take more than 3 hours.
「3時間以上かかると思います。」
アメリカ合衆国 
