私はアレルギー体質の為、ワクチン接種はしていません。って英語でなんて言うの？

Question

ワクチン接種の話で使う場合があります。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「私は」＝「I」
「アレルギー」＝「allergies」
「体質」＝「predisposition」
「の為」＝「because」
「ワクチン接種はしていません」＝「(I'm) not getting the vaccine.」

一般的に「アレルギー」は「allergies」に訳しますが、このような状況では「allergic reactions」の方が適切です。

後は、「vaccine」の前には「COVID−19」と言った方が良いと思います。

主語は自分なので、代名詞の「I」＝「私は」を使います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I have allergies, so I'm not going to receive the vaccine. 
「私はアレルギーがあります。だから、ワクチンを受けるつもりはありません」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

I haven't received the vaccine because I have allergies. 「私はアレルギーがあるので、ワクチンを受けていません。」
また、少し変えて

I'm unable to get vaccinated due to my allergic condition. や
My allergies prevent me from getting the vaccine. という表現も使えます。