夏休みを無くしたら卒業が早まりますか? って英語でなんて言うの？

"夏休みを無くしたら卒業が早まりますか? " - If I get rid of my summer vacation would that speed up my graduation? - Would my graduation come faster if I got rid of my summer break? - Would I be able to graduate early if I got rid of my summer break?

ご質問ありがとうございます。 「夏休み」＝「summer vacation」 「無くしたら」＝「get rid of」 「卒業」＝「graduation」 「早まります」＝「earlier」 この表現では、「earlier」の代わりに色々な言い方はあります。「faster」や「sooner」などをどれでも使っても構いません。 主語は自分なので、代名詞の「I」＝「私は」を使います。 ご参考になれば幸いです。

「夏休みを無くしたら卒業が早まりますか?」を英語で言う場合、「If we get rid of summer vacation, will we graduate sooner?」という表現が適切です。 "If we get rid of" は「〜を無くしたら」という条件を示しています。"get rid of" は「取り除く」や「無くす」の意味でよく使われます。 "summer vacation" は「夏休み」を指します。 "will we graduate sooner?" は「卒業が早まりますか？」という結果を尋ねます。"sooner" は「より早く」の意味です。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf I skip my summer holidays, could I graduate early? 「もし夏休みを無くしたら。早く卒業できますか？」 to skip で「とばす・省く」 ーIf I don't take a summer holiday, could I graduate sooner than the other students? 「もし夏休みを取らなかったら、他の生徒たちより早く卒業できますか？」 don't take a summer holiday で「夏休みを取らない」 ご参考まで！