おじいちゃんが入居できるorする介護施設を探していますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 すみませんですが「or」に対してちょっと迷っていましたが、「入居できるか入居する」という意味でしょうか？その通りでしたら上記の英文を使えます。 他の言い方はWe are looking for a nursing home that grandpa can live in.です。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「介護施設」は、a nursing home ということができるので I'm looking for a nursing home my grandpa can live in. 「おじいちゃんが入居できる介護施設を探しています」 I want to find a nursing home for my grandpa. 「おじいちゃんのために、介護施設を探しています」 ご参考になれば幸いです。

We are looking for a nursing home for my grandfather. 「祖父が入居できる介護施設を探しています。」 このフレーズでは "looking for" を使って「探している」という意味を表現しています。"nursing home" は「介護施設」や「老人ホーム」の意味で使われます。 また、"care facility" や "assisted living facility" といった表現も、施設の種類や提供されるケアの内容によって使い分けられる場合があります。