会社は自分がいなくてもまわるって英語でなんて言うの？

"会社は自分がいなくてもまわる" - The company will keep going even if I am not there. - The company won’t stop even without me there. - Even if I am not there, the company will keep going. Accept it. 認めろ。 Overworking Japanese. 働きすぎの日本人。

「会社は自分がいなくてもまわる」を英語で表現する際、"The company will run without me." というフレーズが適しています。このフレーズで、"will run" は「運営される」や「機能する」という意味があります。そして、"without me" は「私がいなくても」を表します。