「上の人」つまり「権力のある人」は英語でthe people in powerと言います。in powerは「（国などで）権力を持っている立場」を意味するので、the people in powerはそのような立場を持っている人を指します。
例文
I cannot trust the people currently in power with the future of our country.
我が国の未来を現在上に立っている人に託すことができない。
また、同じ意味でthe powers that beというフレーズがあります。直訳すると「存在する権力」で、the people in powerと同じように「権力のある立場」を指します
例文
Nothing will change if the powers that be don't want it to change.
権力のある人が何も変えてほしくなかったら何も変わらない。
「上の人」と言いたいときは、"The people in power." という表現が使えます。
さらに、"The authorities" という言い方もあります。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
in power: 権力を持っている
authorities: 当局、権限を持つ人々
leaders: 指導者
government officials: 政府職員
アメリカ合衆国 
