壮大なオーケストラ音楽が鳴り響く夢をよく見ますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「壮大な」はresplendentとかspectacularとかamazingとかbeautifulなどに訳せます。 例文：Just as I am falling asleep, I often have a dream, filled with resplendent orchestral music. It's less a dream and more of a healthy hallucination, I think. ご参考になれば幸いです。

「壮大なオーケストラ音楽が鳴り響く夢をよく見ます」という内容は、"I often dream of grand orchestral music echoing as I drift off to sleep." と表現できます。 "Grand orchestral music" は「壮大なオーケストラ音楽」を表し、"echoing" は「鳴り響く」というイメージを伝えます。"As I drift off to sleep" は「眠りに落ちる直前」の状況を示します。