ご質問ありがとうございます。
日本語の文は命令であれば、Player one, go onto the fieldとかPlayer one, enter the fieldになりますが、P1の行為について話していることだけであれば、上記の回答文を使ってみてね。
例文：And now, player one is entering the field.
ご参考になれば幸いです。
「プレイヤー1がフィールドに行く」という表現は、「P1 goes onto the field.」とするのが自然です。"P1" は「プレイヤー1」を指し、"goes onto" は「行く、上がる」を意味します。"onto" を使うことで、特定の場所へ行く動作を強調できます。
関連する単語と表現：
・enter the field「フィールドに入る」
・step onto the field「フィールドに踏み出す」
・take the field「フィールドに立つ」
・head to the field「フィールドに向かう」
・join the game「試合に参加する」
アメリカ合衆国 
