モチモチとサクサクどっちが好み?って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 たい焼きの話では「モチモチとサクサク」はchewy or crunchyに訳せます。「好き」はlikeとpreferとenjoyと言えます。 例文：Do you prefer chewy or crunchy taiyaki? ご参考になれば幸いです。

「モチモチとサクサクどっちが好み？」という表現は、簡単に「Do you prefer chewy or crispy?」と言えます。"chewy" は「モチモチ」の質感を表し、"crispy" は「サクサク」の食感を指します。このシンプルな質問で、例えばたい焼きのような食べ物の好みを尋ねることができます。 少し具体的にした例文： "Do you prefer your taiyaki to be chewy or crispy?" 「たい焼きはモチモチがいいですか、それともサクサクがいいですか？」