After talking with the students, did your knowledge of Japan increase?
Do you feel like you became more knowledgeable about Japan after talking with the students?
After talking with the students, do you feel like you got to know Japan better?
"生徒さんと話して、日本の知識は増えてきましたか？"
- After talking with the students, did your knowledge of Japan increase?
- Do you feel like you became more knowledgeable about Japan after talking with the students?
- After talking with the students, do you feel like you got to know Japan better?
Have you learned a lot about Japan through your conversations with your students?
Have you learned a lot about Japan through your conversations with your students?
生徒との会話を通して日本の知識は増えましたか？
上記のように英語で表現することができます。
learn a lot about Japan は「日本についてたくさん学ぶ」という意味の英語表現です。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
"Have you been learning more about Japan by talking with your students?"
「生徒さんと話して、日本の知識は増えてきましたか？」と尋ねる表現です。"Have you been learning more" というフレーズは「もっと学んでいますか？」という意味で、継続している状況を表します。"by talking with your students" は「生徒さんと話すことで」という意味です。
別の表現として：
・"Have you gained more understanding of Japan through conversations with your students?"
「生徒さんとの会話を通して、日本についての理解が深まっていますか？」という意味です。
アメリカ合衆国 
