"For one disaster, there is a story for each victim."
- "For one disaster, there is a story for each victim."
"for one disaster" 「一つの出来事も」
"there is a story" 「ストーリーがある」
"for each victim" 「被災者のかず分」
- "For onlookers and observers there is only one story for a disaster, but there's also as many stories as there are victims."
「傍観者はただの一つの出来事としか考えないが被災者の数だけそれぞれのストーリーがある」
"There are as many stories as there are victims for every event."
フレーズのポイント：
・"as many ~ as" は「〜と同じくらい多くの」という比較の構文です。
・"victims" は「被災者」や「犠牲者」を指します。
他の表現も考えられます：
・"Each victim has their own unique story."
「それぞれの被災者にはそれぞれの特別な物語があります」
・witness「目撃者」
・survivor「生存者、被災者」
・narrative「物語、語り口」
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
