利益が少ないって英語でなんて言うの？

Question

「メルカリで売れた商品の送料が高かったので、利益が少なかった」と表現したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「利益が少ない」は英語で「small profit）と言えます。

また、「メルカリで売れた商品の送料が高かったので、利益が少なかった」の文章は英訳すれば、「In Mercari, the product's shipping fee was so expensive that I was only able to make a small profit.」になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「利益が少ない」は英語で \"The profit was small.\" で表現できます。シンプルで直接的な表現です。

 
例えば、 \"The shipping costs for the item I sold on Mercari were high, so the profit was small.\"

shipping costs は「送料」を意味します。
for the item I sold on Mercari は「メルカリで売れた商品に対して」を意味します。
were high は「（送料が）高かった」を意味します。
so the profit was small は「そのため、利益が少なかった」という原因と結果を表します。