リメイク前の映画って英語でなんて言うの？

ーI like the original movie more than the remake. 「リメイクよりオリジナルの方が好き」 the original (movie) を使って「リメイク前の映画」を表現できます。 ーI think the first movie was better than the remake. 「リメイクより最初の映画の方が良かったと思う」 the first one/movie を使って「リメイク前の映画」を表現できます。 ご参考まで！

「リメイク前の映画」は英語で "Original version" と表現します。 「original」は「元の」「本来の」という意味で、「version」は「版」「バージョン」を意味します。 例えば、「オリジナル版とリメイク版の違いを比べたい」という場合には、 "I want to compare the differences between the original version and the remake." と言うことができます。