ご質問ありがとうございます。
上記の英訳は一番当たり前の英訳かもしれませんが、実はそれがとても自然な英語です！もっと長い文はEmpty your mind of any thoughtsです。
例文：Empty your mind. Just breath.（頭を空っぽにしなさいね。ただ息してね。）
ご参考になれば幸いです。
英語で "Clear your mind." と言います。
さらに具体的に言うと、
"Relax and let yourself unwind."（リラックスして、くつろぎましょう。）という表現も同様のニュアンスを持ちます。
"Take a deep breath and free your thoughts."（深呼吸して、心を解放しなさい。）という言い方もあります。
アメリカ合衆国 
