この問題への対策内容を全ての拠点に水平展開してくださいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『この問題への対策内容を全ての拠点に水平展開してください』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Please implement the same measures on the issue across the board within the company. として、『社内各所でこの問題について同様の対策を行って下さい。』と言えます。 メモ across the board 全体にわたって、全社的に、一律に、全ての対象に対して、例外なく 参考になれば幸いです。

・Please implement the countermeasures for this issue across all locations. 「この問題への対策内容を全ての拠点に水平展開してください。」 ・We need to roll out these countermeasures to all service centers. 「これらの対策をすべてのサービス拠点で実施する必要があります。」 implement: 「実施する、実行する」という意味で、計画や対策を現場で行うことを指します。 countermeasures: 問題や課題に対処するための「対策」。 roll out: 「導入する、展開する」、特に新しい計画やシステムを広めていく場合に使われます。