めっちゃロジカルな説明を求めてくるって英語でなんて言うの？

- "To want a really logical explanation." "to want ~" 「〜を求めてくる」"to ask for" も言えます。 "really ~" 「めっちゃ〜」"very" も使えます。 "logical" 「ロジカル」 "explanation" 「説明」 "a really logical explanation" 「めっちゃロジカルな説明」 "My section head is always asking for really logical explanations" 「私の部長はいつもめっちゃロジカルな説明を求めてくる」

「めっちゃロジカルな説明を求めてくる」は、英語で"My boss always asks for super logical explanations."と表現できます。"My boss always asks for"は「部長はいつも求めてくる」を意味し、"super logical explanations"が「めっちゃロジカルな説明」を表します。 さらにカジュアルに言うなら、 "My boss is always looking for really logical explanations." としてもOKです。"really"で「本当に、めっちゃ」のニュアンスを加えることができます。