では今日はこの辺でって英語でなんて言うの？

ブログのような場面で、気軽に記事を終わらせる文章は「That's all for today.」や「That's it for today.」を使えます。（基本どちらを使っても変わりません。）「今日の分はこれで終わりです。」のような意味合いです。頭のWellは「まあ」や「では」など、最後の文章から締めに入る転換語として使います。 例文 Well, that's all for today. Thanks for reading. では今日はこの辺で。お読みいただきありがとうございました。

"Let's wrap it up for today."は、「では今日はこの辺で」という意味です。 他の言い方としては、 "That's all for today." 今日のところはこれで全部です。 "We'll end here for now." 今はここで終わりにしましょう。