レッスンで教材を選択したときに「これでお願いします」って英語でなんて言うの？

レッスンで教材を選択したとき"「これでお願いします」" ということは、 この教材が一番良いと思うと表現することでよいと考えます。 ここでは仮定法を使って、少し引いた表現をしています。 This is what I'd prefer for the lesson. prefer ～を好む This is what I suppose would be the best for the lesson. suppose ～思う、確信している、 I supposeは挿入の形で表現されています。

"Let's go with this one, please." 『これでお願いします。』 "Let's go with..." は「〜にしましょう」という提案をするフレーズです。"go with" は「選ぶ」というニュアンスがあります。 "please" を付けることで、丁寧な依頼になります。