永遠に夫婦であり続けることを誓いますって英語でなんて言うの？

Till death do us part というフレーズがすでに存在しています。 直訳すると「死ぬまでずっと一緒に・死が二人を分かつまで」という意味です。 「「私たちが」永遠に夫婦であり続けることを誓います」- 片方だけではなく、二人ともが誓うという意味なら We promise to stay by each other's side until the end of time がいいかもしれません。 時の終わりまで - Until the end of time. つまり、永久に、 Forever、ずっと We promise to stay together until the end of time / We promise to love each other until the end of time もいいかもしれません。 Until the end of time の代わりに for all eternity もいいと思います。 We promise to be continue a married couple eternalは間違っています。 We promise to stay together/stay married for all eternityなら大丈夫です。

"We vow to remain a married couple forever." 『永遠に夫婦であり続けることを誓います。』 "We vow" は「誓います」を意味し、formalな場面で使われる強い約束の表現です。 "to remain" は「あり続ける」という継続を表します。ここでは「変わらず夫婦でいること」を意味します。 "a married couple forever" は「永遠に夫婦であること」を示します。"forever" は「永遠に」を意味します。