眉毛を整える。って英語でなんて言うの？

Question

一般的に眉毛のお手入れは週に１、2回が良いと言われています。
「髪を整える／髪型をセットする」は do one's hair と訳されていますが、
同じように、「眉毛を整える」は do one's eyebrows と言えるのでしょうか？

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

「眉毛を整える」は英語で次のように言います。
ーto trim one's eyebrows
to trim で「手入れをする・刈ったり切ったりして整える」

ーto shape one's eyebrows
to shape で「形作る」

例：
People say you should trim your eyebrows once or twice a week.
「週に１〜２回、眉毛を整えたほうがいいらしい」
eyebrows で「眉毛」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Groom your eyebrows\" は「眉毛を整える」という意味になります。ここでの \"groom\" は「手入れする」「整える」という意味です。

他に使える表現としては、 
・Shape your eyebrows. 
・Trim your eyebrows.

もあります。どちらも「眉毛を整える」という意味ですが、\"Shape\" は形を整える、\"Trim\" は長さを整えるイメージです。