会議時間を30分に短縮してって英語でなんて言うの？

Question

もともと1時間の会議を30分に短縮してもらいたい時、「15日の会議を30分に短縮してくれませんか？」と主催者に言いたいのですがどう言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

\"会議時間を30分に短縮して\"
短縮する　shorten 他動詞
会議時間　the meeting time
３０分に　to 30 minutes

すべて丁寧な表現にしました。
Would it be possible to shorten the meeting time to 30 minutes on the 15th?
Could you shorten the meeting time to 30 minutes on the 15th?
I(We)'ll much appreciate it if you could shorten the meeting time to 30 minutes on the 15th.

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Can you please shorten the meeting on the 15th to 30 minutes?」
＝15日の会議を30分に短縮してくれませんか？

（例文）Can you please shorten the meeting on the 15th to 30 minutes?// Yes, of course.
（訳）15日の会議を30分に短縮してくれませんか？//はい、もちろんです。

単語：
shorten 短縮

お役に立てれば嬉しいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCan we make our meeting on the fifteenth half an hour instead of one hour?
「15日の会議を1時間から３０分にしてもらえますか？」
to make ... A instead of B で「…をBの代わりにAにする」と言えます。

ーWould you mind if we cut our meeting to 30 mins instead of an hour?
「会議を1時間から３０分に短くしてもらえますか？」
to cut ... to 30 mins instead of an hour で「…を1時間ではなく３０分に短くする」

ご参考まで！