中心部から離れている場所に住んでいるって英語でなんて言うの？

Question

東京に住んでいるにしては、比較的静かな場所に住んでいる
ことの説明として話したいです！！

Accepted Answer

I live far from downtown.「都心部から離れたところに住んでいます」

downtownは、街のビジネスや商業の中心的な場所」の意味で、
「都心部、繁華街、ビジネス街、中心街」などの訳語として使われます(*^_^*)

far from～は、「～から離れて、遠くに」の意味です。

少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI live quite a distance from the centre of Tokyo, so it's relatively quiet where I am.
「東京の中心部から離れたところに暮らしているので、比較的静かです」
the centre of Tokyo「東京の中心部」

ご参考まで！