ついて行ってもいいですかって英語でなんて言うの？

Question

実験の付き添いをしたいときについていっていいかの確認を取りたいです。

Accepted Answer

ーDo you mind if I come along?
「ついて行ってもいいですか？」
Do you mind if ...? で「…してもよろしいですか？」
to come along で「ついて行く・同行する」

ーCan I follow along and watch what you're doing?
「ついて行ってあなたのやってること（ここでは実験）を見てもいいですか？」
to follow along で「ついて行く」

ご参考まで！