子供がいないと若年者に道を譲ることは出来ないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 give place toと覚えたいなら、そのままできませんですが、形は少し変わります。「be given place」なら、英文を作れます。 そうすると「Young people can't be given place without having any children.」になります。 ご参考になれば幸いです。