I make sure I drink plenty of water while I'm at work.
ーI try to drink lots of water when I'm working.
「仕事中、たくさん水を飲むようにしている」
to drink lots of water で「たくさん水を飲む」
when I'm working で「仕事中」
ーI make sure I drink plenty of water while I'm at work.
「職場でたくさん水を飲むようにしている」
to make sure で「必ずする」
to drink plenty of water で「たくさん水を飲む」
while I'm at work で「仕事場にいる間」＝「仕事中」
ご参考まで！
I try to drink a lot of water at work.
I try to drink: 「私は飲むようにしている」を表します。
a lot of water: 「たくさんの水」という意味です。
at work: 「仕事中に」「職場で」という意味です。
例文:
"I try to drink a lot of water at work because it helps me stay focused."
（「仕事中、水をたくさん飲むようにしているんだ。集中力を保つのに役立つからね。」）
It's important to stay hydrated, so I try to drink a lot of water at work every day.
（水分補給は大事だから、毎日仕事中に水をたくさん飲むようにしているんだ。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
