4人の友人とそれぞれの誕生日前後に集まるでって英語でなんて言うの？

Question

毎年4人それぞれのお誕生日前後に集まり、ランチをする友人たちがいます。つまり年に4回集まります。もう10年ほど続いています。
わかりやすく説明する言い方が知りたいです

Accepted Answer

- \"Every year myself and 3 friends get together on each of our birthdays.\"
\"every year\" 「毎年」
\"myself and 3 friends\" 「自分と３人の友人」・「4人の友人」
\"get together\" 「集まる」
\"on each of our birthdays\" 「それぞれの誕生日前戯に」

Answer

We gather: 「私たちは集まる」という意味です。 

around each of our birthdays: 「私たちそれぞれの誕生日の頃に」「私たちそれぞれの誕生日前後に」という意味です。
 

例文:

\"There are four of us, and we gather around each of our birthdays for lunch. We've been doing it for about 10 years now!\"
（「私たち4人なんだけど、それぞれの誕生日の頃にランチに集まるんだ。もう10年くらい続けてるよ！」）