勉強しようとすると、他のことをしたくなります。例えば部屋の片付けとか。。
どのように言うのか教えてください。
Whenever I’m about to study, I feel like doing something other than study. で意味は通じますか？
よろしくお願いします。
Whenever I make up my mind to start studying, I get the urge to do something else.
hiromi.hihi. さんの英文はとても惜しいです。than の後ろは動詞の原形ではなくing形にしてあげましょう。
ーWhenever I’m about to study, I feel like doing something other than studying.
他にも次のように言えます。
ーWhenever I make up my mind to start studying, I get the urge to do something else.
「勉強をしようとするといつも他のことがやりたくなる」
to make up one's mind で「心に決める」
to get the urge to ... で「…したくなる」
ご参考まで！
Whenever I try to study, I always feel like doing something else.
Whenever I try to study: 「勉強しようとする時はいつでも」という意味です。try to study で「勉強しようと試みる」を表します。
例文:
"I have a big exam tomorrow, but whenever I try to study, I always feel like doing something else, like cleaning my room."
（「明日大きな試験があるのに、勉強しようとするといつも他のことをしたくなるんだ、例えば部屋の片付けとか。」）
カナダ 
アメリカ合衆国 
