The better something tastes, the worse it is for you.
The more delicious food is, the harder it is on your body.
the 比較級, the 比較級の構文を使って言うと、次のように言えます。
ーThe better something tastes, the worse it is for you.
「美味しければ美味しいほど、体に悪い」
ーThe more delicious food is, the harder it is on your body.
「食べ物が美味しければ美味しいほど、体に悪い」
ご参考まで！
The tastier the food, the worse it is for your health.
The tastier the food, the worse it is for your health.
The tastier the food: 「食べ物が美味しければ美味しいほど」という意味です。tasty の比較級 tastier を使っています。
例文:
A: "This cake is incredibly delicious!"
B: "I know, right? The tastier the food, the worse it is for your health, unfortunately."
（A:「このケーキ、信じられないくらい美味しいね！」
B:「だよね？残念だけど、おいしい食べ物ほど体に悪いって言うよね。」）
カナダ 
アメリカ合衆国 
