Doesn't your body get sore sitting at a desk all day long?
Does your body hurt somewhere after sitting in the same position day after day?
ーDoesn't your body get sore sitting at a desk all day long?
「一日中机に向かって座っていて、体が痛くなりませんか？」
to get sore で「痛くなる」
to sit at a desk で「机に向かう」
all day long で「一日中」
ーDoes your body hurt somewhere after sitting in the same position day after day?
「毎日同じ姿勢で座っていて、体のどこかが痛まないですか？」
to hurt で「痛む」
to sit in the same position で「同じ姿勢で座る」
day after day で「毎日毎日」
ご参考まで！
Does your body ache after sitting for long hours every day at work?
ご質問ありがとうございます。
・「Does your body ache after sitting for long hours every day at work?」
（意味) 毎日長時間座って仕事したら身体のどこかが痛くならない？
<例文>Does your body ache after sitting for long hours every day at work?// Not really.
<訳>毎日長時間座って仕事したら身体のどこかが痛くならない？//そんなにだよ。
参考になれば幸いです。
Don't you get aches and pains from sitting all day at work?
Don't you get aches and pains from sitting all day at work?
Don't you get...?: 「～になりませんか？」
aches and pains: 「体のあちこちの痛み」
from sitting all day at work: 「一日中座って仕事することから」
例文:
I've been working from home, and I get terrible aches and pains from sitting all day. Don't you?
（在宅勤務をしているんだけど、一日中座っているとひどく体のあちこちが痛くなるんだ。あなたはならない？）
カナダ 
アメリカ合衆国 
