この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーAren't there one too many zeros there?
「ゼロいっこ多くない？」
one too many zeros で「ゼロがひとつ多い」
ーI think you wrote one too many zeros.
「ゼロをひとつ多く書いたと思うよ」
to write one too many zeros で「ゼロをひとつ多く書く」
ご参考まで！
Is there an extra zero?
です。
extra は「余分な」「追加の」という意味です。
例文:
"It says $10,000 here. Is there an extra zero? I thought it was $1,000."
（「ここに10,000ドルって書いてあるけど、ゼロ一つ多くない？1,000ドルだと思ってたんだけど。」）
You wrote 10000. Is there an extra zero, or is that correct?
（10000って書いたね。ゼロ一つ多いかな、それとも合ってる？）
カナダ 
アメリカ合衆国 
