"The seats are arranged in a checked pattern with a space left open in front, behind and to the left and right."
- "The seats are arranged in a checked pattern with a space left open in front, behind and to the left and right."
"the seats are arranged in ~" 「〜の座席配置」・「座席は〜で配置された」
"a checked pattern" 「市松模様」
"with a space left open in front, behind and to the left and right." 「座席の前後左右は空席でした」
checkerboard seating
です。
checkerboard は「チェス盤」や「市松模様」を意味します。
例文:
The concert venue adopted checkerboard seating to ensure social distancing.
（そのコンサート会場は、ソーシャルディスタンスを確保するために市松模様の座席配置を採用しました。）
Due to the pandemic, the seats were arranged in a checkerboard pattern.
（パンデミックのため、座席は市松模様のパターンで配置されていました。）
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
