- "Choose from the one with more."
"choose ~" 「選ぶ」
choose from ~" 「〜から選ぶ」
"the one with more" 「多い方」
"There's only a few left of this one so I'll choose from the one with more."
「こちら少ないので多い方から選ぶ。」
There are lots of these, so I'll take one of them.
There are more of these, so I'll just pick one of them.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere are lots of these, so I'll take one of them.
「これがたくさんあるから、これを１つもらおう」＝「こっちの方が多いから、こっちから１つもらおう」
ーThere are more of these, so I'll just pick one of them.
「これがもっとあるから、これを１つ選ぼう」=「こっちの方が多いから、こっちから１つ選ぼう」
ご参考まで！
I'll choose the one with more.
I'll choose は「私は～を選ぶ」という意味で、未来の選択を表します。
the one with more は、「より多くある方」という意味です。
例文:
There are two kinds of cookies left. I'll choose the one with more.
（クッキーが2種類残ってるね。多い方から選ぶよ。）
Between these two options, I'd pick the one with more benefits.
（この二つの選択肢なら、メリットが多い方を選ぶね。）
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
